Birmania: introducción a la situación de las drogas

Drugs and Democracy

Noviembre 2005

Cientos de miles de birmanos que dependen de la economía del opio arriesgan ser víctima de los esfuerzos de las autoridades para cumplir con las presiones internacionales de plazos fijos para la eliminación de las drogas.

Introducción

Burma

Birmania está al borde de otra crisis humanitaria. En la región del Kokang se impuso el año pasado una veda del opio, y para mediados de 2005, no se permitirá seguir cultivando adormidera en la región wa. La proscripción del opio en estas regiones de la provincia de Shan añade otro capítulo a una larga y dramática historia de drogas, conflicto y sufrimiento humano en el país. El TNI trata de matizar el polarizado debate centrado en la agenda política en Rangún, la satanización de los grupos de cese del fuego y en una represiva política de drogas.

Cientos de miles de personas que dependen de la economía del opio arriesgan ser víctima de los esfuerzos de las autoridades para cumplir con las presiones internacionales de plazos fijos para la eliminación de las drogas. El sustento de la comunidad se encuentra amenazado entre las tenazas de la proscripción del opio y un refuerzo de las sanciones. El drama causado por las vedas del opio está forzando a la comunidad internacional a reconsiderar sus estrategias. La aplicación de ajustados plazos fijos va a conducir a una enorme escasez de alimentos y podría poner en peligro la frágil estabilidad social en las áreas. Para sostener un descenso gradual de la producción de opio, hay que garantizar fuentes alternativas de ingresos para la subsistencia básica de los agricultores. Sin recursos adecuados, el sostenimiento de 'soluciones rápidas' a largo plazo es bastante cuestionable. Puesto que las autoridades militares están deseosas de cumplir con lo prometido, es probable que aumenten la represión, los abusos a los derechos humanos y los desplazamientos.

La única opción viable y humana estaría en un relajamiento simultáneo de las presiones sobre el plazo fijado y en un incremento de los esfuerzos internacionales humanitarios de ayuda. Ambos requieren un fuerte compromiso internacional diferente al que hemos visto hasta ahora.

TNI sobre Drogas y Conflicto en Birmania

La proscripción del opio en Afganistán y Birmania Cáñamo, septiembre de 2005
TNI/BCN (Burma Centre Netherlands) Comunicado de prensa La proscripción del opio va a causar más miseria en Afganistán y Birmania 25 de junio de 2005
Informe sobre Birmania (3): El impacto del narcotráfico en la región. VIH-SIDA y crisis humanitaria Cáñamo, marzo de 2004
Informe sobre Birmania (2): Birmania en los mercados globales del opio Cáñamo, febrero de 2004
Informe sobre Birmania (1): La proscripción del opio Cáñamo, enero de 2004
Drogas y Conflicto en Birmania (Myanmar). Los dilemas de las respuestas políticas Drogas y Conflicto Documentos de debate 9, diciembre de 2003
La entrada en vigor de la prohibición del opio en la zona Wa presagia la llegada de otro desastre humanitario en esta región birmana. Para mediados de 2005, se prohibirá el cultivo de adormidera y se sacrificará la vida de cientos de miles de personas que dependen de la economía del opio en un intento por cumplir con los plazos fijados por la comunidad internacional para un mundo sin drogas. La única opción viable y humana pasa por levantar la presión sobre los plazos del control de drogas y, simultáneamente, aumentar las ayuda internacional humanitaria. Para ello, se necesita un mayor compromiso internacional distinto del que hemos visto hasta el momento. El TNI coorganizó a mediados de diciembre un seminario en Amsterdam sobre drogas y conflicto en Birmania. Este informe se ha publicado para proporcionar información de fondo sobre la gravedad de la situación en Birmania, ofreciendo algunas sugerencias innovadoras para aplicar opciones políticas humanas.

Actividades (en inglés)

Conferencia internacional Drugs and Conflict in Burma. Dilemma's for Policy Responses, organizada por el TNI y el Burma Centre Netherlands, Amsterdam, 14-15 de diciembre de diciembre de 2003. Como preparación para el seminario, se publicó un nuevo número de los documentos de debate del TNI.

Enlaces