Beatriz Martínez

Datos de contacto:

bea [at] tni [dot] org

Traductora y revisora

Más material de Beatriz Martínez

La estrategia del avestruz (15 Dic 2009)

Una mirada sin pretensiones, pero no exenta de crítica, a lo que se cuece en las negociaciones sobre el clima de la ONU en Copenhague. Visitar el blog>

Las negociaciones sobre el clima en Barcelona o el síndrome MacGyver (11 Nov 2009)

Es como intentar desactivar una bomba con un chicle: sólo funciona en el cine. Así se podrían resumir las negociaciones sobre el clima que tuvieron lugar en Barcelona en noviembre.

Barcelona y el parque de la impunidad de Gaza (9 Jul 2009)

En enero de 2009, durante la operación Plomo Fundido, el ejército israelí destruyó el parque de la paz Barcelona, construido en la franja de Gaza con fondos del programa de cooperación del ayuntamiento barcelonés.

El Gobierno libanés a la derecha del Banco Mundial (1 Jul 2008)

Entrevista con Ghassan Ghosn, presidente de la Confederación General de Trabajadores del Líbano, sobre la crisis libanesa de mayo de 2008.

Los 9 de Raytheon (5 Mayo 2008)

Nueve activistas norirlandeses se enfrentan a un juicio por ocupar las instalaciones de una empresa militar.

Cheney, el rey de las castañuelas (2 Abr 2008)

A pesar de la funesta situación que se vive en Iraq, Afganistán y Palestina, Cheney no pierde la sonrisa.

El Plan Afganistán (17 Mar 2005)

En noviembre de 2004, un avión sin identificar fumigó herbicidas sobre los campos de adormidera de la provincia oriental de Nangarhar.

Recent translated content by Beatriz Martínez

‘Euforizantes legales’ (2011)

Este informe persigue esbozar algunas de las cuestiones normativas y de salud pública que plantea la aparición de cada vez más sustancias psicoactivas de diversos orígenes, efectos y perfiles de riesgo (denominadas ‘euforizantes legales’, ‘colocones legales’, ‘drogas legales’ o ‘sustancias psicoactivas legales’).

Cómo determinar el consumo personal en la... (2011)

Distinguir entre la posesión de estupefacientes para consumo personal o para la oferta y el tráfico se considera, por lo general, como uno de los problemas más difíciles y controvertidos a los que se enfrentan legisladores y responsables de políticas en materia de drogas. Para abordar este problema, se suelen aplicar dos soluciones: el sistema de umbrales y el modelo ‘flexible’.

Democracia participativa y modernización de... (2011)

Este libro pretende analizar la experiencia con el mecanismo del presupuesto participativo en Europa.

Los guardianes de los tratados en apuros (2011)

La respuesta de la JIFE a Bolivia es un claro indicio de que las grietas
en el consenso de Viena se acercan a un punto de ruptura y que sus
principales guardianes están en apuros y ya no son capaces de responder
a los retos y las presiones de forma racional.

Condenados por los números (2011)

Las cantidades umbral (CU) en las leyes y normativas sobre drogas son una herramienta con la que se está experimentando en muchas países. Los Estados parecen atraídos por su aparente simplicidad. Sin embargo, al examinar distintos ejemplos de la UE y otras regiones, se pone de manifiesto que no hay ‘números mágicos’ en las políticas de drogas y que esta herramienta conlleva sus propios riesgos y complicaciones.

Es hora de que Europa ponga los valores y... (2011)

La ratificación de los tratados de libre comercio entre la UE y Colombia/Perú tendrán efectos socio-económicos y medioambientales negativos en sectores clave de la economía y legitimarán las violaciones de los derechos humanos.

Cincuenta años de la Convención Única de... (2011)

Cincuenta años después de su entrada en vigor, es hora de realizar una es hora de plantear una reflexión crítica sobre la validez de la Convención Única hoy en día: una relectura de su importancia histórica y una evaluación de sus objetivos, sus puntos fuertes y sus puntos débiles.

Desafiando al imperio (ebook) (2011)

En este libro electrónico gratuito, Phyllis Bennis analiza el auge del unilateralismo estadounidense y la doctrina de la guerra preventiva, centrándose especialmente en los casos de Iraq e Israel/Palestina, y examina los retos y las oportunidades para reivindicar las Naciones Unidas como parte del movimiento mundial por la paz.

Hoja de coca: mitos y realidad (2011)

Son muchos los mitos en torno a la coca. Día tras día, los titulares de prensa de todo el mundo utilizan la palabra coca cuando se refieren, en realidad, a la cocaína. El equipo de Drogas y Democracia del TNI desvela los principales mitos y realidades sobre la hoja de coca.

El desarrollo de la fiscalización... (2011)

La aparición de enfoques más pragmáticos y menos punitivos con respecto a la cuestión de las drogas podría representar el inicio de una etapa de cambios en el actual régimen mundial de fiscalización de estupefacientes.

más