Recent translated content by Beatriz Martínez

La tragedia de lo privado, el potencial de...

Desde Sudáfrica a Brasil, pasando por Italia, los Estados Unidos, Uruguay, Grecia o Noruega, los consejos municipales están retomando el control de los servicios públicos. Y las comunidades también están luchando por hacerlos más democráticos y receptivos a las necesidades y los deseos de la ciudadanía.

La clasificación en el sistema internacional...

La clasificación de las sustancias tiende a dar prioridad al enfoque represivo, ello a pesar de que hoy el debate sobre las drogas destaca cada vez más la necesidad de darle más peso al principio de la salud.

De Blockupy Frankfurt a Blockupy...

El bloqueo del Banco Central Europeo en 2012 y 2013 por la coalición Blockupy Frankfurt ha sido una de las movilizaciones masivas clave de los últimos años. Lo que se inició como una iniciativa alemana ha desencadenado un movimiento internacional que ha creado "un espacio para articular la disparidad necesaria de los conflictos sociales y las luchas en una Europa en crisis, con el afán de encontrar puntos comunes, diferencias y prácticas, sobre todo en las calles". 

Es hora de exigir un tratado vinculante...

Maxime Combes, de Attac Francia, entrevista a Gonzalo Berrón y Brid Brennan, del Transnational Institute, en vísperas del debate en el 26º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (CDH) sobre la necesidad de adoptar un instrumento vinculante sobre las empresas transnacionales y las estrategias de la campaña ‛Desmantelemos el poder corporativo y pongamos fin a la impunidad’.

Cocaína: hacia un modelo basado en la...

Tomando nota de las estrategias de autorregulación de los usuarios, se pueden diseñar modelos innovadores para los servicios y las políticas de drogas, reforzando la reducción de daños como enfoque alternativo al modelo basado en la enfermedad.

Cuando la crisis es negocio

Las corporaciones, con el apoyo de firmas de abogados, están usando los acuerdos internacionales de inversión para conseguir ganancias demandando a los Gobiernos de los países europeos en crisis. Mientras que a los especuladores que se dedican a la inversión de riesgo se los protege, las personas de a pie se ven sometidas a duras políticas de austeridad con las que se les está despojando de derechos sociales básicos.

Caballo de Troya: las transnacionales en la...

Los intereses privados reunidos en Davos han empezado a ocupar el espacio público de la desvencijada estructura de la gobernanza internacional.

Haciendo la vista gorda: Corrupción y...

En Rosario (Argentina), la presencia de organizaciones delictivas dedicadas al tráfico de drogas era una prioridad menor para el Gobierno hasta el día de año nuevo de 2012, cuando el asesinato de tres civiles inocentes a manos de una banda generó una gran atención mediática.

Remunicipalisation in the water sector: an...

Water remunicipalisation is a growing trend across the world.

Por una nueva perspectiva frente al comercio

Para desarrollar sociedades más justas y democráticas, debemos reclamar el control democrático sobre los procesos normativos de la UE en materia de comercio e inversión.

La JIFE contra Uruguay: el arte de la...

Las tensiones internacionales por la decisión de Uruguay de regular el cannabis alcanzaron nuevas cotas cuando Raymond Yans, presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), acusó al Gobierno uruguayo de actitud "de piratas" frente a las convenciones de la ONU.

Derechos humanos y políticas de drogas

Una sencilla pero exhaustiva guía básica de por qué el TNI considera que los derechos humanos deben ser la base de cualquier debate sobre el control de drogas.

Deuda, austeridad y devastación

Se ceba a los acreedores y se castiga a los inocentes. Susan George lamenta que los líderes de Europa se sometan al gran capital.

 

Infográfico: el gasto militar y la crisis de...

Este infográfico, que acompaña a nuestro informe Armas, deuda y corrupción, ilustra el papel del gasto militar en la crisis económica de Europa.

Privatizando Europa

Este documento de trabajo e infográfico presentan una panorámica de la ‘liquidación’ de servicios y bienes públicos en toda Europa, un proceso que está generando grandes ganancias para un puñado de transnacionales pero que suele toparse con la resistencia de la ciudadanía.

Concentración y acaparamiento de tierras, y...

El acaparamiento de tierras se considera, por lo general, una realidad en el Sur Global. Sin embargo, un exhaustivo informe revela que este fenómeno también se está acentuando en Europa.

Alternativas de inversiones positivas en...

Las inversiones en agricultura entrañan una serie de elecciones: sobre la organización de las economías rurales, sobra la construcción de sujetos y culturas rurales, y sobre el papel más general que desempeña la agricultura en varias articulaciones entre Estados, mercados, seres humanos y naturaleza.

Europa a precio de saldo

Una panorámica visual de la privatización de los servicios y bienes públicos que la Comisión Europea y el Banco Central Europeo han impuesto a los países en crisis y de los movimientos populares de resistencia.

Cuando la injusticia es negocio

Un pequeño grupo de estudios jurídicos, árbitros y especuladores financieros internacionales está alimentando un auge del arbitraje de inversiones que cuesta a los ciudadanos miles de millones de dólares de sus impuestos e impide que se adopten leyes en pro del interés público.