Recent translated content by Beatriz Martínez

Licencia para acaparar

La cláusula de ‘solución de controversias entre inversores y Estados’ (SCIE) que incluyen muchos tratados comerciales garantizan una amplia protección a los inversores y limitan la capacidad de los Gobiernos para promulgar leyes agrarias progresistas.

Servicios públicos en el Sur Global: Mirada...

Después de tres décadas de privatizaciones y demonización del papel del Estado, la gestión pública ha vuelto al primer plano, estableciendo nuevas formas que combinan la propiedad total del Estado con cierto grado de autonomía.

La gran minería a debate: de Canadá a...

Las transnacionales de la minería y la industria extractiva han conseguido un poder sin precedentes en todos los países, independientemente de la tendencia política de sus Gobiernos. Este ensayo analiza cómo se ha desarrollado esa ‘relación íntima’ entre Gobiernos y empresas, y cómo se puede organizar la lucha para enfrentarla.

Cómo reparar un sistema que no funciona

A pesar de las medidas adoptadas por los Gobiernos de América Latina, las drogas ilícitas siguen constituyendo una de las mayores fuentes de ingresos de las organizaciones delictivas, lo cual les permite penetrar en las instituciones políticas y sociales, y corromperlas.

El régimen internacional de control de...

En los países pobres y en desarrollo, el dolor sigue sin controlarse en gran medida. África es el continente con un nivel más bajo de consumo de analgésicos.

La reforma de las políticas de cannabis en...

Mientras que la reforma de las políticas de cannabis cobra impulso en las Américas, Europa está quedándose a la zaga. Los Gobiernos nacionales persisten en negar los cambios del panorama normativo. Pero en el plano local, el desencanto con el actual régimen está propiciando el surgimiento de nuevas ideas.

Hora de abrir los ojos: Un planteamiento...

El marco de referencia, basado en la química, adoptado por la Convención Única de la ONU está equivocado en la manera culturalmente sesgada y falsamente ‘científica’ en que se ha aplicado a distintas plantas.

La democracia en venta

El mecanismo de solución de controversias entre inversores y Estados incluido en el ambicioso acuerdo de integración económica entre Canadá y la Unión Europea impide que los Gobiernos actúen en el interés público.

 

La lucha de El Salvador contra la impunidad...

La controvertida causa judicial que la empresa minera canadiense Pacific Rim ha emprendido contra El Salvador ha añadido leña al cada vez más intenso debate internacional sobre el equilibrio entre los derechos y las responsabilidades de las grandes empresas y la necesidad de adoptar nuevos marcos jurídicos internacionales para abordar la impunidad de estas.

El acaparamiento mundial de océanos: guía...

En esta guía se abordan los temas más importantes sobre los mecanismos y las repercusiones del acaparamiento de océanos.

La tragedia de lo privado, el potencial de...

Desde Sudáfrica a Brasil, pasando por Italia, los Estados Unidos, Uruguay, Grecia o Noruega, los consejos municipales están retomando el control de los servicios públicos. Y las comunidades también están luchando por hacerlos más democráticos y receptivos a las necesidades y los deseos de la ciudadanía.

La clasificación en el sistema internacional...

La clasificación de las sustancias tiende a dar prioridad al enfoque represivo, ello a pesar de que hoy el debate sobre las drogas destaca cada vez más la necesidad de darle más peso al principio de la salud.

De Blockupy Frankfurt a Blockupy...

El bloqueo del Banco Central Europeo en 2012 y 2013 por la coalición Blockupy Frankfurt ha sido una de las movilizaciones masivas clave de los últimos años. Lo que se inició como una iniciativa alemana ha desencadenado un movimiento internacional que ha creado "un espacio para articular la disparidad necesaria de los conflictos sociales y las luchas en una Europa en crisis, con el afán de encontrar puntos comunes, diferencias y prácticas, sobre todo en las calles". 

Es hora de exigir un tratado vinculante...

Maxime Combes, de Attac Francia, entrevista a Gonzalo Berrón y Brid Brennan, del Transnational Institute, en vísperas del debate en el 26º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (CDH) sobre la necesidad de adoptar un instrumento vinculante sobre las empresas transnacionales y las estrategias de la campaña ‛Desmantelemos el poder corporativo y pongamos fin a la impunidad’.

Cocaína: hacia un modelo basado en la...

Tomando nota de las estrategias de autorregulación de los usuarios, se pueden diseñar modelos innovadores para los servicios y las políticas de drogas, reforzando la reducción de daños como enfoque alternativo al modelo basado en la enfermedad.

Cuando la crisis es negocio

Las corporaciones, con el apoyo de firmas de abogados, están usando los acuerdos internacionales de inversión para conseguir ganancias demandando a los Gobiernos de los países europeos en crisis. Mientras que a los especuladores que se dedican a la inversión de riesgo se los protege, las personas de a pie se ven sometidas a duras políticas de austeridad con las que se les está despojando de derechos sociales básicos.

Caballo de Troya: las transnacionales en la...

Los intereses privados reunidos en Davos han empezado a ocupar el espacio público de la desvencijada estructura de la gobernanza internacional.

Haciendo la vista gorda: Corrupción y...

En Rosario (Argentina), la presencia de organizaciones delictivas dedicadas al tráfico de drogas era una prioridad menor para el Gobierno hasta el día de año nuevo de 2012, cuando el asesinato de tres civiles inocentes a manos de una banda generó una gran atención mediática.

Remunicipalisation in the water sector: an...

Water remunicipalisation is a growing trend across the world.