Morales celebrated the decision as a moral victory for his people and the centuries’ old culture based on the ‘acullicu’. “It’s not easy to change international legislation, particularly when 25 years ago they had decided to eliminate the coca leaf and with it, our culture”, said Morales who added that the coca leaf has been “criminalized, demonized, condemned world wide. Consumers have been... Read more
“El secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, ha aceptado hoy (ayer) el depósito del instrumento de acceso de Bolivia a la Convención Única junto con la reserva, que entrará en efecto el próximo 10 de febrero”, señala el comunicado.... Read more
Luego que fracasara en su intento por enmendar la Convención Única en 2011, Bolivia abandonó la Convención con la intención de retornar al acuerdo con una nueva reserva diseñada para alinear sus obligaciones internacionales con su Constitución.[i] La reserva se aplica únicamente al territorio boliviano, y sigue estando proscrita internacionalmente la exportación de la hoja de coca.... Read more
After a first attempt to amend the Single Convention failed in 2011, Bolivia left the Convention with the intent to rejoin with a new reservation designed to align its international obligations with its Constitution.[i] The reservation applies only to Bolivian territory, and exportation of coca internationally remains proscribed.... Read more
The 1961 UN Single Convention stipulates that the chewing of coca leaves should be phased out within 25 years of its coming into force end 1964. This verdict was based on a blatantly prejudiced report from the Commission of Enquiry on the Coca Leaf of 1950, containing no serious evidence for the ban.... Read more
La Convención Única de 1961 establece la eliminación del masticado de la hoja de coca dentro del plazo de 25 años después de que entrara en vigor la convención a finales de 1964. Este veredicto se basó en un informe descaradamente parcial realizado por la Comisión de Investigación sobre la Hoja de Coca en 1950, que no contiene indicios graves que justifiquen la prohibición.... Read more
