México ha sido el centro de atención en lo que respecta a la violencia relacionada con drogas en América Latina. Si bien este ‘enfoque mexicano’ aún prevalece, es en el Triángulo del Norte de Centroamérica – Guatemala, Honduras y El Salvador – donde actualmente se ven tasas mucho más altas de violencia y un incremento en la actividad de las organizaciones dedicadas al tráfico de drogas, una... Read more

México, Colombia y Guatemala se ven forzados a revisar la forma en que combaten el narcotráfico y a pedirle al mundo que haga lo mismo. Pero no está claro qué están dispuestos a cambiar en concreto los dos primeros.

Mexico, Colombia and Guatemala face the need to modify their approach to the fight against drug trafficking and are urging the world to do the same. But Mexico and Colombia’s willingness to make the necessary changes is unclear.

Mexico, Colombia and Guatemala face the need to modify their approach to the fight against drug trafficking and are urging the world to do the same. But Mexico and Colombia’s willingness to make the necessary changes is unclear. The three countries are connected by a powerful circuit of trafficking of drugs – whose main market is the United States – weapons and money from illegal activities.... Read more

Para entender mejor el contexto en el que se produjeron los llamados del presidente guatemalteco para abrir un debate sobre un modelo diferente de regularización del mercado de drogas, invitamos a un experto de ese país a que nos diera su opinión sobre el tema.

On the campaign trail, Otto Perez Molina vowed to rule his country with an iron fist. The retired general said he would send troops into the streets to fight drug violence. Analysts summed up his political platform with three words: law and order. Now – just two months after taking office – the Guatemalan president is pushing a controversial proposal that has come under fire from U.S. officials... Read more

Desde que ganó las elecciones en 2012, el presidente Pérez Molina ha estado impulsando un debate sobre la necesidad de modificar las políticas de drogas. Esta iniciativa arrancó a nivel internacional, en primera instancia en la región centroamericana, y luego en la Cumbre de las Américas, a través de la Organización de Estados Americanos (OEA), extendiéndose posteriormente a la ONU. Aunque se... Read more