Search results

5 items
  1. morales-coca

    Major victory for President Morales: UN accepts “coca leaf chewing” in Bolivia

    14 January 2013
    Article

    Bolivia will again belong to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs after its bid to rejoin with a reservation that it does not accept the treaty’s requirement that “coca leaf chewing must be banned” was successful Friday. Opponents needed one-third of the 184 signatory countries to object, but fell far, far short despite objections by the US and the International Narcotics Control Board.

  2. coca-celebration

    Bolivia retorna desde febrero a la Convención

    12 January 2013
    Article

    La Secretaría General del Organización de Naciones Unidas (ONU) oficializó ayer el retorno de Bolivia a la Convención Única de Estupefacientes de 1961 con la reserva relativa al masticado tradicional de hoja de coca, debido a que sólo 15 países objetaron el pedido boliviano. La Oficina del Portavoz de Naciones Unidas señala que el número de naciones que se opusieron al reingreso de Bolivia a la Convención es inferior al requerido para bloquear la solicitud. (Véase también: Evo celebra el reingreso de Bolivia en la Convención antidroga de la ONU)

  3. tni_wola2

    Bolivia obtiene una merecida victoria respecto a la hoja de coca

    11 January 2013
    Press release

    Hoy, el Estado Plurinacional de Bolivia puede celebrar una merecida victoria, ya que el país vuelve a integrarse formalmente a la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, pero sin estar atado a su injusto e irrealista requerimiento de que la “masticación de hoja de coca quedará prohibida”. Ello representa la exitosa conclusión de un arduo proceso en el cual Bolivia ha tratado de reconciliar sus obligaciones correspondientes a tratados internacionales, con su Constitución promulgada en 2009, la cual le obliga a defender la hoja de coca como parte del patrimonio cultural del país.

  4. Bolivia wins a rightful victory on the coca leaf

    11 January 2013
    Press release

    Today the Plurinational State of Bolivia can celebrate a rightful victory, as the country can become formally a party again to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, but without being bound by its unjust and unrealistic requirement that “coca leaf chewing must be abolished.” This represents the successful conclusion of an arduous process in which Bolivia has sought to reconcile its international treaty obligations with its 2009 Constitution, which obliges upholding the coca leaf as part of Bolivia’s cultural patrimony.

  5. evo-chewing-coca

    Inminente retorno de Bolivia a Convención

    10 January 2013
    Other news

    Bolivia habría conseguido retornar a la Convención Única de Estupefacientes de Viena de 1961 con la reserva sobre el artículo que penaliza el masticado de la hoja de coca. Hasta ayer, que se cerró el plazo, los países que se oponían al pedido no superaron los 62. Según se conoció extraoficialmente, 14 de los 184 países miembros de las Naciones Unidas se pronunciaron en contra. La Secretaría General de la ONU dará a conocer hoy el informe final de la consulta a los 184 países. (Véase también: "Los países influyentes objetan el acullico")