El juez de la Corte Suprema propuso discutir las políticas prohibicionistas y las consecuencias que conllevan. Lo hizo en el marco de unas jornadas en las que por primera vez se debatió sobre políticas de drogas en un ámbito universitario. Basta imaginar el cálculo que propuso Zaffaroni: “¿Cuántos años se hubieran necesitado para que se mueran por sobredosis de cocaína las 50 mil personas que murieron en las guerras a las drogas que en los últimos seis años en México?”. (Véase también: Los clubes de cultivo)

For years the country was largely untouched by the brutal cartels that control the drug trade in Latin America. But an eight-year-old boy is proof those days are over. As little more than a transit-route, Argentina had escaped the worst of drug-related violence that has plagued many South American countries for decades. Now, the effects of the drug trade are increasingly visible – particularly in Rosario, which is acquiring the inauspicious title of Argentina’s “narco” capital.