Los Estados caribeños comparten desafíos comunes en cuanto a la participación de jóvenes en delitos, violencia, bandas y otras actividades consideradas antisociales. A menudo se achaca la culpa al “problema de las drogas”. Este informe pretende demostrar que esa relación es mucho más compleja y que muchas veces se malinterpreta.
Caribbean states face challenges of youth involvement in crime, violence, gangs and other anti-social activities. It is not uncommonly heard the “drug problem” is to be blamed for this. This briefing wants to show this relation is far more complex and often misunderstood.
La interacción de los mercados locales de droga con la violencia y el crimen es compleja y muy difícil de separar de otro tipo de economías delictivas.
The interaction of local drug markets with violence and crime is complex, and it is very difficult to separate it off from other types of criminal economies.
En Rosario (Argentina), la presencia de organizaciones delictivas dedicadas al tráfico de drogas era una prioridad menor para el Gobierno hasta el día de año nuevo de 2012, cuando el asesinato de tres civiles inocentes a manos de una banda generó una gran atención mediática.
In Rosario, Argentina, the presence of criminal organisations involved in drug trafficking was a low priority for the government until New Year’s day 2012, when the killing of three innocent civilians by members of a gang sparked press attention.
