Last week was a momentous week, the beginning of the end, perhaps, of a national depravity – the "war on drugs". The voters of Colorado and Washington passed measures to legalise marijuana, amounting to local shifts, for the moment. So we shouldn't delude ourselves that the country will be transformed overnight, but the public thinking, the public spirit is being transformed. Finally, there is a growing realisation that this "war" has produced nothing but a legacy of failure. And who wants to be associated with failure?
El pasado martes en EE.UU. hubo dos votaciones que pueden llegar a ser más trascendentales para Colombia y América Latina que la reelección de Obama: en Colorado y en el estado de Washington (no en la capital federal), una mayoría de ciudadanos aprobó la legalización de la marihuana. Esos referendos no se limitaron a despenalizar el consumo o a aprobar el uso medicinal del cannabis, que ya existe en muchas partes de EE. UU., sino que tomaron un paso más radical: legalizaron la venta de marihuana para uso recreativo.
"Exactly 80 years ago (in 1932), Colorado voters approved a ballot measure to appeal alcohol prohibition, and that came before it being repealed by the federal government," said Mason Tvert, co-director of the Yes on 64 campaign in Colorado. "And it was the individual states taking that type of action that ultimately resulted in the federal repeal (of Prohibition in 1933)." As happened with alcohol, so it is beginning to happen with marijuana. No matter what the outcome of the votes, the bugler is sounding retreat.
Amanda Reiman, Policy manager, Bill Piper (Drug Policy Alliance)
27 September 2012
As we approach the 75th anniversary of marijuana prohibition in the United States on October 1, it is important to remember why marijuana was deemed illicit in the first place: "There are 100,000 total marijuana smokers in the US, and most are Negroes, Hispanics, Filipinos and entertainers. Their Satanic music, jazz and swing, result from marijuana usage. This marijuana causes white women to seek sexual relations with Negroes, entertainers and any others."- Harry Anslinger, first US Drug Czar.