Los países latinoamericanos están mirando las lecciones de Europa en la lucha contra el abuso de drogas, después de que la política prohibicionista ha perdido eficiencia frente a la extendida violenta y costosa guerra contra las drogas liderada por Estados Unidos. Hasta hace poco, la mayoría de países de América Latina tenía normas de tolerancia cero en materia de drogas, inspirados en Estados... Read more

Ahora que los votantes en los estados de Colorado y Washington han aprobado iniciativas para la legalización de la marihuana, la atención se ha volcado repentinamente hacia preguntas sobre la implementación de esta medida —y, en particular, hacia especulaciones sobre cómo podría reaccionar el gobierno federal. Ello es totalmente comprensible, pues no es un secreto que las recientemente... Read more

Now that the voters in Colorado and Washington have approved marijuana legalization initiatives, attention has turned quickly to questions surrounding implementation—and in particular to speculation over how the federal government might react. This is entirely understandable, since it is no secret that the newly approved state initiatives conflict with federal law.

El pasado martes en EE.UU. hubo dos votaciones que pueden llegar a ser más trascendentales para Colombia y América Latina que la reelección de Obama: en Colorado y en el estado de Washington (no en la capital federal), una mayoría de ciudadanos aprobó la legalización de la marihuana. Esos referendos no se limitaron a despenalizar el consumo o a aprobar el uso medicinal del cannabis, que ya exi... Read more

Colorado y Washington regularizaron el mercado de marihuana y abrieron grandes desafíos para el presidente estadounidense Barack Obama, así como para los gobiernos de América Latina que hasta hoy lideraban la discusión sobre la legalización de la droga.

Voters in Colorado and Washington state who approved the recreational use of marijuana Tuesday sent a salvo from the ballot box that will ricochet around Latin America, a region that's faced decades of bloodshed from the U.S.-led war on drugs. Experts said the moves were likely to give momentum to countries such as Uruguay that are marching toward legalization, to undercut Mexican criminal... Read more

Over the past year, the world has eyed Latin America as it has forged forward, in both policy and politics, with a rethink of the “war on drugs.” (See our recent cover story on “Latin America reinventing the war on drugs” here.) But tomorrow, the world will be watching the United States, the birthplace of the “war on drugs,” as three states vote on legalizing the recreational use of marijuana. Read more