Resultados de la búsqueda

85 items
  1. Thumbnail

    América Latina, dividida ante la posibilidad de despenalizar las drogas

    15 Febrero 2012
    Other news

    El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ha reactivado el viejo debate en torno a la posibilidad de despenalizar las drogas en América Latina como un arma contra el narcotráfico, con una propuesta que por ahora no ha caído bien. La Embajada de EE.UU. ha rechazado de plano la propuesta de Pérez Molina de "analizar la posibilidad" de la despenalización, pero además los mandatarios de El Salvador y Costa Rica y altos funcionarios de México han mostrado sus dudas acerca de que sea un arma efectiva y han alegado en contra también razones morales y de salud.

  2. Guatemala president weighs drug legalization, blames US for not reducing consumption

    14 Febrero 2012
    Other news

    U.S. inability to cut illegal drug consumption leaves Guatemala with no option but to consider legalizing the use and transport of drugs, President Otto Perez Molina said, a remarkable turnaround for an ex-general elected on a platform of crushing organized crime with an iron fist. Perez said he will try to win regional support for drug legalization at an upcoming summit of Central American leaders next month.

  3. Interview: Guatemala president says drug war can’t be fought with arms

    15 Febrero 2012
    Other news

    Guatemala’s first president with a military background in 25 years said Tuesday the drug war can’t be won with arms alone, and pledged that his administration will focus on fighting hunger, which he called a security problem. In an interview with The Associated Press one day after he promised to propose legalizing drugs in Guatemala, President Otto Perez Molina said the Central American country isn’t following U.S. orders, despite American opposition to legalization.

  4. Thumbnail

    Chinchilla apoya un debate "muy serio" y "riguroso" sobre la legalización de las drogas

    15 Febrero 2012
    Other news

    La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, abogó hoy por un debate "muy serio" y "riguroso" sobre la legalización del comercio de drogas, como ha propuesto su homólogo guatemalteco, Otto Pérez Molina. "Esto no es una discusión nueva. No veo por qué no se pueda plantear un debate, pero que implique un abordaje muy serio y muy riguroso para no verlo como una medida simplista, porque no lo es", expresó la mandataria en una conferencia de prensa.

  5. Thumbnail

    Pérez acusa a EE.UU. por boicot de Cumbre

    30 Marzo 2012
    Other news

    El presidente Otto Pérez denunció que Estados Unidos utilizó al mandatario salvadoreño, Mauricio Funes, para boicotear la reunión de jefes de Estado del Istmo que se realizó el pasado 24 de marzo en Antigua, con el fin de discutir sobre nuevas rutas para combatir el narcotráfico, incluida la despenalización de las drogas. Según Pérez, William Brownfield, subsecretario Adjunto del Departamento para Asuntos Antinarcóticos, le confirmó la preocupación respecto de que los mandatarios del área pudieran llevar una propuesta conjunta a la Cumbre de las Américas, programada para abril en Cartagena de Indias, Colombia. (Funes niega)

  6. Legalizing drugs gains ground in Latin America

    13 Febrero 2012
    Other news

    Guatemalan President Otto Perez Molina has repeated his suggestion that Guatemala and the other nations of Central America should consider decriminalizing drugs in order to help reduce violence. The president said he will propose legalizing drugs in Central America in an upcoming meeting with the region's leaders. Maybe Otto Perez Molina does not believe that decriminalization is a viable option, but instead is raising the stakes of the game in order to get the US's attention and getting the US to contribute more resources to battling narcotrafficking in Central America.

  7. Thumbnail

    América Central mira hacia la legalización de drogas

    13 Febrero 2012
    Other news

    Desangrados y desesperados ante la feroz batalla entre carteles de la droga y fuerzas de seguridad, los países de América Central, que cuentan por miles el número anual de homicidios, han volteado hacia la despenalización del consumo de drogas para atajar la mortandad, aunque no todos coinciden. La discusión regional en torno a la legalización de las drogas tomó aire luego de que el derechista presidente guatemalteco, el general retirado Otto Pérez Molina, anunciara el 17 de enero que esa opción debe ser abordada "lo antes posible" y "con seriedad".

  8. Thumbnail

    América Latina quiere hablar de drogas

    23 Febrero 2012
    Other news

    El grado crítico de violencia causado por el narcotráfico en Latinoamérica ha metido el viejo debate sobre la legalización de la droga por primera vez en la agenda de presidentes en activo. Los mandatarios de Guatemala y El Salvador, Otto Pérez y Mauricio Funes, han llamado a analizar la opción de regular el comercio del tráfico de estupefacientes. Estos pronunciamientos de líderes centroamericanos refuerzan la línea abierta en noviembre por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que se mostró partidario de legalizar la marihuana y la cocaína si eso permitía “erradicar la violencia del narco”, y consolidan el primer frente gubernamental crítico con la política de prohibición a ultranza comandada por Estados Unidos.

  9. Thumbnail

    La ONU afirma que la idea de legalizar las drogas "no es una opción"

    28 Febrero 2012
    Other news

    La legalización de las drogas para luchar contra el narcotráfico "no es una opción", ya que sólo serviría para agravar el problema, aseguró hoy el máximo responsable del organismo de la ONU que vela por el cumplimiento de las leyes internacionales de control de estupefacientes. "La legalización no es una opción", declaró a Efe en Viena Hamid Ghodse, presidente de la Junta Internacional de Estupefacientes (Jife).

  10. VP Biden goes to Latin American amid drug debate

    02 Marzo 2012
    Other news

    Vice President Joe Biden heads to Latin America Sunday amid unprecedented pressure from political and business leaders to talk about something U.S. officials have no interest in debating: decriminalizing drugs. Presidents of Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Colombia and Mexico, all grappling with the extremely violent fallout of a failing drug war, have said in recent weeks they'd like to open up the discussion of legalizing drugs. Argentina, Uruguay, Peru and Mexico already allow the use of small amounts of marijuana for personal consumption, while political leaders from Brazil and Colombia are discussing alternatives to locking up drug users.

  11. 'This Debate Will No Longer be Suppressed'

    09 Marzo 2012
    Other news

    Latin American leaders are increasingly speaking out against prohibition. And public opinion in America, especially when it comes to legalizing pot, is shifting very rapidly. U.S. Vice President Joe Biden has wrapped up a trip to Mexico and Honduras, where he held talks with Central American leaders on regional security efforts and drug trafficking. Biden’s visit comes amid an emerging rift between the Obama administration and its Central American allies on the drug war. There is a growing belief among Central American leaders that decriminalization and legalization of some drugs could help reduce the power of drug cartels and reduce the bloodshed connected to the drug war.

  12. Just say no

    05 Marzo 2012
    Other news

    Given the recent calls by several Latin American presidents for a debate on legalising drugs, would the United States show any flexibility in its stance on prohibition? “None,” was the answer of Joe Biden, America’s vice-president, who was in Mexico City on March 5th to meet the three main contenders in July’s presidential race. Mr Biden arrived under unprecedented pressure from regional presidents for the United States to give way on prohibition, which many in the region blame for generating appalling violence.

  13. Thumbnail

    Entre Guatemala y Washington

    Emilio Ruchansky
    11 Marzo 2012
    Other news

    Otto Pérez Molina no deja de subir la apuesta. El presidente de Guatemala está convencido de que regular la producción, traslado y comercialización de drogas es la salida a los altísimos niveles de violencia que produce la prohibición. Primero envió a su canciller Harold Caballeros a debatir el tema ante la secretaria de Estado Hillary Clinton, el 21 de febrero pasado. La semana pasada, en Honduras, mientras el vicepresidente norteamericano Joe Biden firmaba acuerdos para una puesta común en la lucha contra el crimen organizado dedicado al tráfico de drogas en Centroamérica, Pérez Molina insistió con la regulación de las drogas.

  14. Thumbnail

    ¿Tambalea la política "dura" antidrogas?

    Adam Isacson
    24 Marzo 2012
    Other news

    HamidGhodse-VicenteFoxHace casi 18 años que descubrimos que tumbar a los carteles de Medellín y Cali no afectó la oferta de cocaína. Hace casi 10 que nos dimos cuenta de que fumigar masivamente tampoco la afectó. Solo durante los últimos 10 años, grupos ilegales y criminales financiados por el narcotráfico han asesinado más de 100.000 personas en Colombia, México y Centroamérica.

  15. Central American drug summit inconclusive

    24 Marzo 2012
    Other news

    A conclave of Central American presidents meeting in Guatemala to discuss a major overhaul of their drug laws — including legalization or decriminalization — failed to arrive at a consensus Saturday and agreed to meet again soon in Honduras. Some sort of policy declaration was expected after the meeting, yet at day's end there was no reason given for its absence. But a disappointing turnout may have been a factor: Panama's Ricardo Martinelli and Costa Rica's Laura Chinchilla attended; the presidents of Honduras, El Salvador and Nicaragua stayed home.

  16. Thumbnail

    Cumbre se convierte en diálogo entre tres

    24 Marzo 2012
    Other news

    La reunión de mandatarios centroamericanos “Nuevas rutas contra el narcotráfico”, sostenida ayer en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fue marcada por la ausencia de los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua, y el evidente fraccionamiento de la postura de los gobiernos de la región respecto de las formas de combatir ese flagelo. Los presidentes de Centroamérica volverán a reunirse el 11 y 12 de abril en Guatemala, para continuar con la discusión.

  17. Guatemala sets out plans to shake up anti-drug policy

    23 Marzo 2012
    Other news

    Guatemalan President Otto Perez on Saturday set out a raft of proposals to tackle rampant drug-fuelled violence in Central America, including decriminalization of narcotics or establishing a regional court to try traffickers. "The proposal is decriminalization," Perez said at a regional summit to address security throughout the region. "We are talking about creating a legal framework to regulate the production, transit and consumption of drugs."

  18. Thumbnail

    Guatemala revela propuestas para replantear política anti-drogas

    24 Marzo 2012
    Other news

    El presidente de Guatemala, Otto Pérez, dio a conocer una serie de propuestas para combatir la feroz violencia relacionada con el narcotráfico en Centroamérica, incluyendo la descriminalización de los narcóticos y la creación de una corte regional para combatir a los traficantes. Pérez afirmó el sábado en una cumbre centroamericana sobre seguridad realizada en Antigua, Guatemala, que su plan buscaba crear un marco legal para regular la producción, tránsito y el consumo de drogas.

  19. Thumbnail

    Guatemala acusa a EEUU de boicot a cumbre sobre narcotráfico

    29 Marzo 2012
    Other news

    El presidente de Guatemala, el derechista Otto Pérez, acusó el jueves a Washington de presionar a líderes centroamericanos para boicotear una reunión a la que convocó el sábado pasado para discutir la política regional para enfrentar al narcotráfico, incluida la posibilidad de la despenalización. "El boicot (...) fue del temor que surgió en Estados Unidos de que la región se pudiera unificar alrededor de la despenalización", dijo Pérez, un general retirado, a reporteros.

  20. Salvadoran leader: I wasn't involved in gang truce

    27 Marzo 2012
    Other news

     

    President Mauricio Funes of El Salvador denied that his government had rewarded his country's two largest street gangs for striking a truce credited with a dramatic drop in the staggering national homicide rate. Funes said his administration had not negotiated with the gangsters. He did say that the government responded to news of the truce by transferring 30 gang leaders to lower-security jails so they could order their underlings to stop attacking each other.

Páginas