အမ်ိဳးသားေျမဥပေဒသစ္ျပဳစုေရးဆြဲရန္အတြက္ လမ္းျပေျမပုံေရးဆြဲရန္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရမွ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္မည့္အခ်ိန္တြင္ TNI အေနျဖင့္ အမ်ိဳးသားေျမအသုံးခ်မႈမူဝါဒျဖစ္စဥ္စတင္ခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွ ယခုအခ်ိန္ထိ အေျခအေနမ်ား မည္ကဲ့သို႔ ေျပာင္းလဲခဲ့သည္ကို ၾကည့္ကာ လက္ရွိအေျခအေနတြင္ နိုင္ငံတဝန္းရွိ သန္းခ်ီေသာျပည္သူမ်ား၏ ေျမဆိုင္ရာအခြင့္အေရးမည္ကဲ့သို႔ အေနအထားရွိသည္ကို သုံးသပ္ထားပါသည္။ 

As the government meets to design a “roadmap” for developing the new national land law, TNI looks at how the situation has changed since the development of the National Land Use policy a few years ago and reflects on the issues at stake for millions of people across the country with rights to land in the current context. 

ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ စိန္ေခၚမႈျပႆနာေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ယင္းတို႔အထဲ၌ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ ျခိမ္းေျခာက္မႈ ျပႆနာသည္ လတ္တေလာ အေရးၾကီးေနသည့္ ျပႆနာတစ္ခုုျဖစ္သည္သာမက ပိုမိုုျပင္းထန္လာေသာ ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖစ္လာသည္။ ေလ်ာ္ ကန္သင့္ျမတ္သည့္ စီမံခ်က္(သို႔မဟုတ္)လူထုႏွင့္ ညွိွႏွုိင္းတိုင္ပင္မူမရွိသည္သာမက ႏိုုင္ငံတစ္လႊားရွိ သဘာဝဝန္းက်င္ေဂဟစနစ္ႏွင့္ လူ႕အဖြဲ႕အ စည္းအား နဂိုမူလအတိုင္း ျပန္မျဖစ္ေစႏုိင္ေလာက္သည့္ အႏၲရာယ္မ်ားကို ျဖစ္ေစႏုိင္သည့္ အႀကီးစားေရကာတာၾကီးမ်ားႏွင့္ ေရအားလၽွပ္စစ္ လုပ္ငန္းစီမံကိန္းမ်ားကို တိုးျမွင့္ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ အထူးတလည္ စိုုးရိမ္ဖြယ္ရာ ကိစၥရပ္ျဖစ္လာသည္။ အထက္ပါ စီမံကိန္းအမ်ားစုသည္ ပဋိပကၡျဖစ္ေနသည့္ တိုုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုုမ်ား၏ေနထိုင္ရာေဒသမ်ားတြင္ တည္ရွိေနသည္သာမက အဆိုုပါစီမံကိန္းမွ ထုတ္ယူမည့္ စြမ္းအင္အ ေျမာက္အမ်ားကိုလည္း အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားသို႕တင္သြင္းေရာင္းခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ား တစ္ႏိုုင္ငံလံုုးပ်ံ႕ႏွံ႔ျဖစ္ ေပၚေနသည့္အေလ်ာက္ ျမန္မာႏိုုင္ငံအေနျဖင့္ ဦးတည္ရာလမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းလဲရန္ အခ်ိန္မွီေသးသည္ဟုု ဆိုုႏိုုင္ပါသည္။ သင့္ေလ်ာ္ေသာ ေနရာေဒသတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္သည္ အေရးၾကီးသည့္ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္တစ္ခုုျဖစ္ႏုိင္သည္ မွန္ေသာ္လည္း ေဒသအေျခအေနႏွင့္ ေဒသခံ မ်ား၏လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုုက္ညီရန္ အထူးအေရးႀကီးၿပီး ဒုုကၡအသစ္ဖန္တီးမႈမ်ိဳးမျဖစ္ရန္၊ တိုုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုုမ်ား၏ မေက်နပ္မႈေသာကမ်ားႏွင့္ တစ္ႏိုုင္ငံလံုုးၿငိမ္းခ်မ္းေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္ဟန္႔တားသည့္ အေျခအေနမ်ိဳးမျဖစ္ေအာင္ ဂရုစိုက္ရန္လိုအပ္သည္။ (ျမန္မာႏိုုင္ငံ၏) ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ေရးရာႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ ဦးတည္ခ်က္မ်ားအေပၚတြင္ ေရရွည္အက်ိဳးသက္ေရာက္မူရွိႏုိင္မည့္ စီမံ ကိန္းဆိုုင္ရာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ပူးေပါင္းပါ၀င္မႈကို အေျခတည္၍ အားလံုးပါ၀င္သေဘာတူႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးတိုုင္ပင္ေနစဥ္အ တြင္း ယာယီတားျမစ္ခ်က္မ်ား ျပဌာန္းထုုတ္ျပန္ရန္ မျဖစ္မေနလိုုအပ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး စတင္ခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ ေျမသိမ္းယာသိမ္းျဖစ္ရပ္မ်ား မႀကံဳစ ဖူး ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား၌ အထူးသျဖင့္ ကုန္းျမင့္ ေတာင္တန္းေဒသမ်ားရွိ ေျမအသံုးျပဳခြင့္ အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ဥပေဒအခင္းအက်င္းကို ေျပာင္းလဲသြားေစသည့္ ေျမယာႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ ဥပေဒသစ္မ်ားစြာ ပါ၀င္လ်က္ရွိၿပီး ေျမယာက႑၌ ျပည္တြင္းျပည္ပရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို အား ေပးအားေျမွာက္ျပဳရန္အတြက္ တရား၀င္ေျမယာေစ်းကြက္မ်ားကိုပါ ဖန္တီးခဲ့ၾကသည္။ ဤအေျပာင္းအလဲမ်ား သည္ စိုက္ပ်ိဳးေျမမ်ားအေပၚ မွီခိုအားထား၍ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သစ္ေတာမ်ားကို အမွီသဟဲျပဳေနၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူထုလူတန္းစားအမ်ားစု၏ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ ေျမယာလုပ္ပိုင္ခြင့္ကို အာမ ခံခ်က္ ကင္းမဲ့သြားေစသျဖင့္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား အထူးတလည္ျမင့္တက္လာေစသည္။

There are serious concerns that government reforms will further exacerbate land tenure and food insecurity for the majority of the population in Myanmar who rely on their farm fields and forests for their livelihoods.

Amidst the many challenges Myanmar now faces, the threats to the environment are urgent – and they are growing more extreme. The situation is especially serious in the case of mega dams and hydropower where a host of projects are being promoted, without appropriate planning or public consultation, that are likely to cause irreversible harm to communities and natural ecosystems around the country. Not only are many of the projects located in nationality areas that are conflict zones, but the bulk of the energy produced will also be exported to neighbouring countries.

What is the role of land in establishing lasting future peace in Myanmar? The country is at a crossroads, and facing rapid land polarization. However, the inauguration of a new government chosen by a landslide in historic elections offers an unprecedented opportunity to change course in a positive direction. An approach that prioritizes poor, vulnerable and marginalized groups especially ethnic nationalities, women, and youth, could lay a foundation for peace.

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တည္ေဆာက္ရာ၌ ေျမ၏အခန္းက႑ မည္ မွ်အထိ အေရးပါလ်က္ရွိသနည္း။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အခ်ိဳးအေကြ႕တစ္ခု၌ ေရာက္ရွိေနၿပီး ဆန္႔က်င္ ဘက္ အစြန္းႏွစ္ဖက္သို႔ အလ်င္အျမန္ ခ်ဥ္းကပ္ေျပာင္းလဲမႈကို ရင္ဆို္င္ႀကံဳေတြ႔ရလ်က္ရွိသည္။ သို႔ရာ တြင္ သမိုင္းတြင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ေသာင္ၿပိဳကမ္းၿပိဳအႏိုင္ရခဲ့သည့္ အစိုးရသစ္ကို ေရြး ေကာက္တင္ေျမွာက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းက အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္း ေလွ်ာက္လမ္းႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္ကို ေဖာ္ထုတ္ေပးအပ္ထားသည္။ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ား၊ အထိခိုက္လြယ္သူမ်ားႏွင့္ အပယ္ခံလူထုလူတန္းစားမ်ား အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား၊ အမ်ိဳး သမီးမ်ားႏွင့္ လူငယ္မ်ားကို ဦးစားေပးသည့္ ခ်ဥ္းကပ္လုပ္ေဆာင္မႈအားျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အေျခခံအုတ္ျမစ္တစ္ခုကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ပါသည္။