Search results

2 items
  1. La Iniciativa Ciudadana de Ley General de Aguas

    Coordinadora Nacional Agua para Tod@s
    09 May 2016
    Opinion

    En México, la reforma constitucional que reconoció el derecho humano al agua, aprobada en 2012, ha exigido la elaboración de una nueva Ley General de Aguas. La Coordinadora Nacional Agua para Tod@s Agua para la Vida ha presentado una propuesta de ley que ha surgido de una iniciativa ciudadana desarrollada a través de un proceso nacional participativo. Ese proceso conecta las luchas locales de base contra la privatización, la contaminación de los recursos hídricos, los pueblos indígenas y los movimientos populares urbanos a favor del acceso a los recursos de agua y el control local de estos. El contexto de esta movilización nacional se encuentra en importantes luchas locales en Puebla, Guadalajara, Tuxtla Gutiérrez, Ramos Arizpe, Saltillo y Ciudad de México. La propuesta de ley aborda de forma integrada programas sostenibles para la gestión de las cuencas y la prestación democrática de los servicios de agua.

  2. The Citizen’s Proposed National Water Law

    Coordinadora Nacional Agua para Tod@s
    09 May 2016
    Opinion

    In Mexico, a 2012 constitutional amendment recognised the human right to water, requiring a new national water law. Coordinadora Nacional Agua para Tod@s Agua para la Vida has proposed the citizens' bill, which has been developed through a nation-wide bottom up process. It connects local grassroots struggles against privatisation, water resource contamination, indigenous peoples, and urban popular movements for access to, and local control over, water resources. Important local water struggles in Puebla, Guadalajara, Tuxtla Gutiérrez, Ramos Arizpe, Saltillo and Mexico City are the background of this national mobilisation. The citizens' bill ambitiously addresses sustainable water basin plans and democratic water service provision in an integrated way.