استرداد الخدمات العامة المدن والمواطنون يرفضون الخصخصة

23 June 2017

لماذا تقوم الشعوب حول العالم باسترداد الخدمات الأساسية من الشركات الخاصة وإعادتها للمجال العام؟ هناك حوافز عدة وراء المبادرات القائمة على إعادة تفويض الخدمات العامة إلى سلطة البلديات، منها: وضع حد للانتهاكات التي يمارسها القطاع الخاص أو انتهاك حقوق العمال، الرغبة في استعادة السيطرة على الاقتصاد والموارد المحلية، الرغبة في منح الأفراد خدمات بتكلفة ميسورة، أو لغرض تنفيذ استراتيجيات طموحة تستهدف الانتقال الطاقي أو البيئة، على سبيل المثال.

استرداد الخدمات العامة: المدن والمواطنين يرفضون الخصخصة (PDF, 1.37 MB)
Average time to read: 45 minutes minutes
Reclaiming public services: How cities and citizens are turning back privatisation (PDF, 1.77 MB)
[Spanish edition] Remunicipalización: Cómo ciudades y ciudadanía están escribiendo el futuro de los servicios públicos (PDF, 3.01 MB)
[Summary in Spanish] Remunicipalización: Cómo ciudades y ciudadanía están escribiendo el futuro de los servicios públicos (PDF, 1.65 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in French] Remunicipalisation: comment villes et citoyens écrivent l'avenir des services publics (PDF, 1.66 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in English] (PDF, 1.53 MB)
Average time to read: 20 minutes
[Summary in Danish] Lad os afprivatisere! - og genoprette de offentlige tjenester Byer og borgere vender privatiseringer om (PDF, 1.58 MB)
Average time to read: 20 minutes
[Summary in Italian] Il ritorno alla gestione pubblica dei servizi di base: Comuni e cittadini chiudono il capitolo privatizzazi (PDF, 1.65 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in German] Rekommunalisierung Städte und BürgerInnen nehmen die öffentlichen Dienste wieder in die eigene Hand (PDF, 1.68 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Portuguese] Reconquistar os serviços públicos: Como estão as cidades e os cidadãos a reverter as privatizações (PDF, 1.67 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Japanese] 再公営化という選択：世界の民営化の失敗から学ぶ (PDF, 2.11 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Russian] Возвращение сектора общественного обслуживания в собственность государства: как города и горожане отменяют (PDF, 2.14 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Swedish] Ta tillbaka offentliga tjänster: hur städer och medborgare vänder på privatiseringar (PDF, 1.68 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Catalan] Remunicipalitzacions Com ciutats i ciutadania estan escrivint el futur dels serveis públics (PDF, 1.64 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Korean] 공공서비스 되찾기 세계의 도시와 시민은 민영화를 어떻게 되돌리고 있는가 (PDF, 1.75 MB)
Average time to read: 45 minutes
[Summary in Greek] Για να ανακτήσουμε τις δημόσιες υπηρεσίες (PDF, 2.14 MB)
Average time to read: 45 minutes
(Edition in Italian) Il ritorno alla gestione pubblica dei servizi di base (PDF, 2.52 MB)
Average time to read: 6 hour minutes

Publication type: Report

Authors

خلال السنوات القليلة الماضية، شهدت أكثر من مدينة في دولة حول العالم نحو مثالا لمبادرات )إعادة( تفويض الخدمات العامة إلى سلطة البلديات ، بحيث يتم تنفيذ تلك المبادرات في المدن الصغيرة والعواصم من خلال تبني نماذج مختلفة للملكية العامة ومشاركة متعددة المستويات للمواطنين والعمال. وعلى الرغم من ذلك، ينبثق عن هذا التنوع صورة متماسكة: يمكن استرداد أو بناء خدمات عامة فعالة، مبنية على أسس الديمقراطية وذات تكلفة ميسورة، لا يمكن تجنب حقيقة التدني المستمر لجودة الخدمات والارتفاع المستمر للأسعار، وأن عدد الأشخاص والمدن الذين يسعون لإزالة الخصخصة وإعادة الخدمات الأساسية تحت سيطرة القطاع العام آخذ في الازدياد