Rios de resistência Água para a vida, não para o lucro
Regions
Este relatório tem como objetivo capturar a situação atual do movimento internacional de justiça pela água, a fim de fortalecer as lutas por sistemas de água públicos e comunitários. Isso emerge em um momento em que as crises hídricas estão aumentando em muitas áreas, que já são uma crise global. O relatório se baseia em conversações ocorridas na conferência "Nosso Futuro é Público", realizada em Santiago, no Chile, em 2022, e faz parte dos movimentos de resposta crítica e reflexões acerca da Conferência sobre a Água da ONU de 2023.
Downloads
About rios de resistência
- Publication type
- Report
Authors
Authors
-
Adrian Murray
-
Fany Lobos
-
Javier Márquez
Introdução
No final do século passado e início do atual, movimentos, comunidades organizadas e trabalhadores se uniram contra as forças que buscavam mercantilizar a água, comercializar e privatizar sua gestão e abastecimento. A cidade boliviana de Cochabamba foi o primeiro lugar onde a privatização foi revertida, em 2000, e onde a empresa privatizada foi devolvida às mãos públicas. Em 2004, o Uruguai foi um dos primeiros países a alterar sua Constituição para proteger a água da privatização.
Movimentos da África, das Américas, da Ásia e da Europa uniram-se em espaços já existentes e formaram novas redes para construir um movimento global por justiça hídrica e compartilhar experiências, manter solidariedade uns com os outros e lutar em todo o mundo. Entre outras vitórias, em julho de 2010 esse movimento conseguiu que a Organização das Nações Unidas (ONU) aprovasse uma resolução reconhecendo os direitos humanos à água e ao esgotamento sanitário. Também se iniciou a remunicipalização dos serviços de água em vários países, devolvendo o abastecimento de água e o esgotamento sanitário ao controle público, e construindo visões e mecanismos alternativos de apoio às lutas para proteção e defesa da água pública.
Com o tempo, o movimento das águas aprendeu que defender a água pública e devolver os serviços às mãos públicas não era suficiente, e começou a se concentrar também em democratizar e melhorar os serviços públicos de água. Parcerias entre sistemas comunitários de água e esgotamento sanitário e empresas públicas progressistas desempenharam um papel fundamental nesse esforço, aproveitando a experiência e os recursos de ambos para fortalecer alternativas democráticas de gerenciamento de ecossistemas e serviços de água para a vida, e não para o lucro. No processo, uma ampla variedade de sistemas de água, lutas e organizações, incluindo comunidades rurais, camponesas e indígenas, trabalharam para ampliar, revitalizar e expandir o alcance do movimento pela água.
No entanto, as empresas que lucram com a água desenvolveram novas táticas e estratégias para ampliar a participação privada no setor. Em particular, conseguiram capturar instituições internacionais de governança da água para fazer avançar sua agenda próprivatização. Hoje, o desenvolvimento econômico extrativo e as mudanças climáticas ameaçam os sistemas de água do mundo, enquanto bilhões de pessoas permanecem sem acesso à água potável segura e ao esgotamento sanitário. Apesar do fracasso sistemático das "soluções" de mercado, que muitas vezes estão escondidas sob a linguagem das "parcerias", a governança da água e instituições voltadas para o desenvolvimento sustentam que a única maneira de enfrentar esses desafios é continuar a privatizar e financeirizar¹ a água em todas as suas formas.
O movimento global pela justiça da água continua se organizando diante dessas ameaças e lutando contra as crescentes desigualdades socioeconômicas que restringem o acesso à água com base em gênero, raça, classe e outras formas de opressão. Essas lógicas também diferenciam os impactos e as consequências da mudança climática e dos desastres relacionados, a maioria dos quais envolve a água e afeta desproporcionalmente as populações do Sul, que são tanto as menos responsáveis pelas emissões de gases de efeito estufa e as menos capazes de se adaptar, devido ao colonialismo e ao imperialismo.
O trabalho cotidiano de organização, para proteger, defender e desenvolver ecossistemas e serviços público-comunitários de água para toda a população é uma carga de trabalho que recai esmagadoramente sobre as mulheres.² O movimento da justiça pela água concentra-se na dimensão de gênero e cuidado que também lidera e sustenta as lutas contra a privatização e a financeirização. As defensoras da água continuam a desenvolver e usar críticas feministas a esses processos e trabalham para identificar e impedir a reprodução das desigualdades de gênero dentro dos próprios movimentos e organizações da água. Isso constitui tanto a primeira linha de resistência quanto o alicerce sobre os quais as alternativas são construídas.
De 29 de novembro a 2 de dezembro de 2022, movimentos e organizações sociais progressistas de todo o mundo se reuniram, presencial e virtualmente, na conferência "Nosso Futuro é Público", realizada em Santiago, Chile, para compartilhar, debater e fortalecer as lutas pelos serviços públicos e o papel essencial que eles desempenham em nossas sociedades e devem desempenhar em nosso futuro. Após dois anos de restrições pandêmicas, a conferência proporcionou ao movimento global por justiça hídrica uma oportunidade de renovar nossa troca de experiências e concepções; participar de análises e debates; elevar a consciência crítica; construir novas relações e fortalecer as alianças existentes; reforçar a dinâmica política em torno da importância da gestão e dos serviços públicos e democráticos de água; e revisitar a noção de "público", explorando formas alternativas de gestão da água.
Este relatório pretende refletir a situação atual do movimento da água. Ele emerge em um momento em que as crises hídricas estão aumentando em muitas áreas e que já é uma crise global. Ocorre ainda no monmento em que se intensifica a captura por empresas privadas (conhecida como captura corporativa) da governança da água, bem como novas formas de privatização e financeirização se intensificam, como evidenciado na Conferência da Água da ONU, realizada em março de 2023 em Nova York. Embora essas dinâmicas ameacem a substância vital da qual toda a vida depende, "somos um rio de resistência" que busca proteger e defender a água pública e comunitária para todas e todos.
Related
The Future is Public Towards Democratic Ownership of Public Services
- Democratic Public Services
- Remunicipalisation
Credits
Authors
-
Adrian Murray
-
Fany Lobos
-
Javier Márquez
Translators
In collaboration with
Embora este relatório tenha sido escrito e compilado por Adrian Murray com o apoio de Fany Lobos e Javier Márquez, reflecte as perspectivas dos defensores da água, activistas, organizadores e investigadores presentes em Santiago e apresenta citações das suas intervenções na conferência de Santiago.
ILUSTRAÇÕES Paz Ahumada Berríos
INICIATIVE DE TRADUÇÃO Ondas
DESIGN Ivan Klisurić / ivanklis.studio
COORDENAÇÃO Lavinia Steinfort, Transnational Institute
Downloads
-
“O termo 'financeirização', como fenômeno global que domina a economia como um todo, é utilizado neste relatório para se referir à gestão da água como um ativo financeiro cujo valor passa a ser gerido nos mercados futuros, de acordo com a lógica especulativa que domina esse tipo de mercado, tendo como principais atores os grandes bancos e investidores institucionais. O termo também é usado para expressar a crescente influência desses atores financeiros no desenvolvimento de infraestrutura para água, saneamento e serviços de higiene” Relator Especial sobre o direito humano à água e saneamento. 2021. Riscos e Impactos da Mercantilização e Financeirização da Água nos Direitos Humanos à Água Potável e ao Saneamento, A/76/159, 16 de julho.
-
O termo "mulheres" usado neste relatório refere-se a todas as pessoas que se identificam como mulheres. Questionamos "as ideias tradicionais sobre o que é uma mulher e quem ela é e pode ser, e as conexões das mulheres com um sistema patriarcal, onde as mulheres são, de fato, subordinadas aos homens ou são uma subcategoria dos homens”. Urgent Action Fund Africa. Strategic Compass: 2021-2030 Centering African Womn: Feminist R/Evolution in Action.; Yeni, S., F. Brandt and K. Benson. 2022. Womn + Water in Africa: An Overview of Water Justice Struggles. Urgent Action Fund Africa.
Publication: Newsletter banner
Did you enjoy reading this content?
Sign up for the newsletter to receive monthly updates on TNI’s research, events, and publications.
Newsletter Subscribe to our newsletter
More like this
-
O Futuro é Público pela Propriedade Democrática dos Serviços Públicos
- Democratic Public Services
- Remunicipalisation
BookPublication date: -
Public Finance for the Future We Want
- Finance
- Democratic Public Services
- Just Transition
- Public Community Collaborations
Book byPublication date:- Lavinia Steinfort
- Mary Mellor
- Stewart Lansley
- Duncan McCann
- Milford Bateman
- Benny Kuruvilla
- Thomas M. Hanna
- Ana Álvaro
- Agnes Gagyi
- Frank Vanaerschot
- Thomas Marois
- Oscar Reyes
- Ludovic Suttor-Sorel
- Carla Santos Skandier
-
Democratic and collective ownership of public goods and services Exploring public-community collaborations
Public Community CollaborationsReport byPublication date:- Luca Hopman
- Satoko Kishimoto
- Bertie Russell
- Louisa Valentin
-
Designing Future Public Ownership Global lessons from Labour’s plans for public ownership of key sectors 2016–2019
- Remunicipalisation
- Democratic Public Services
- Public Community Collaborations
Paper byPublication date:David Hall -
Our Public Water Future The global experience with remunicipalisation
- Water Justice
- Remunicipalisation
Book byPublication date:- Satoko Kishimoto
- Emanuele Lobina
- Olivier Petitjean